查看原文
其他

美国作家多生一个孩子就会少写一本书?

关注并星标→ 中信大方 2022-10-11

10件事:“美国总统阅后推荐”“令全世界都潸然泪下的生死悲欢”“当代中最感天动地的长篇力作”“迄今为止最优秀译本”“2009年最感人的大书”“千万读者为之动容”……

等等,介绍一本书的方式只有这些吗?!

关于大方的每一本书,我们都想告诉你10件有意思的小事。希望它们能唤起你对这本书的好奇心,也拓展你对于阅读这件事的想象力。

本期10件事,关于犹太裔美国作家迈克尔·夏邦(Michael Chabon)及其中文版新书《哈扎尔绅士》。

《哈扎尔绅士》实拍图

迈克尔·夏邦(Michael Chabon)是一位犹太裔美国作家,也是一位充满各种解读可能性的作家。

他成长于美国大众文化发展的黄金时期,善于同时从大众文化与亚文化中汲取灵感。他的写作游走于严肃文学与通俗文学的两级,不断挑战着纯文学与类型文学的人造隔离。 

迈克尔·夏邦(Michael Chabon,1963-)

摄影 / Benjamin Tice Smith


他会用跨类型的写作方式去映照二战后的精神危机,他的小说中涉及漫画、科幻、犯罪等题材。他既获得过纯文学的奖项如普利策文学奖(《卡瓦利与克雷的神奇冒险》),也获得过科幻类的雨果、星云、轨迹、侧面等大奖(《犹太警察工会》),他的非虚构“回忆录”(《月光狂想曲》)备受读者好评同时他也是编剧,《蜘蛛侠2》和目前热播的美剧《难以置信》都是他的作品。

关于迈克尔·夏邦(Michael Chabon)及其新作《哈扎尔绅士》,你可能不知道的10件事:


曾经有作家前辈告诫夏邦不要生孩子,“多生一个孩子就少写一本书”,结果……夏邦生了四个孩子。但是他在写作上也相当高产——写了14本书。有时候,夏邦也会想:如果我没有生孩子,是不是就会有18本书了?但是他不后悔,他说:“我的孩子会原谅我的弱点和失败,会像我爱他们那样爱着我,而我的书却不会。

迈克尔·夏邦作品封面

夏邦客串过《辛普森一家人》的第十八季。
那一集中,夏邦和乔纳森·弗兰岑、汤姆·沃尔夫、戈尔·维达一齐登场献声。夏邦和弗兰岑还在剧中打了一架。

《辛普森一家人》截图

《纽约时报》的记者曾经请夏邦列一份“荒岛书单”,即如果流落荒岛会带哪三本书。夏邦的答案是:《白鲸》《尤利西斯》和《如何用椰子搭建一架飞机》(一本夏邦虚构出来的书)。
看来就算流落荒岛他也不会安于命运呐。

自2010年以来,夏邦就是非营利组织MacDowell Colony的主席,该组织致力于为驻地艺术家提供创作基地。多年来,大约有8300名艺术家获得了支持,并获得了近15000个奖学金。2019年9月夏邦撰文称明年自己将离任,但仍旧会为艺术在糟糕现实中的境地努力,并提出了一个口号:让艺术成为可能(Make Art Possible)。

 

夏邦的ins个性签名是"Space travel's in my blood/There ain't nothing I can do about it."可见夏邦对时空旅行非常着迷。

夏邦的ins截图
《纽约时报》在采访夏邦时问道:“你害怕尝试的小说类型是什么?”
而夏邦的回答竟是“海绵宝宝和派大星的同人文”。

 《海绵宝宝》截图
除了小说家的身份外,夏邦还是一名好莱坞编剧。
他不仅操刀了自己的小说《奇迹小子》的影视改编,还和斯坦·李共同编剧了《蜘蛛侠2》。最近热播的美剧《难以置信》也来自这位编剧大佬之手,豆瓣评分高达9.2。

《难以置信》海报

夏邦在《卡瓦利与克雷的神奇冒险》一书中,创造了独一无二的“逃脱侠”的角色。原本是致敬美国漫画业黄金年代,没想到的是,“逃脱侠”这个角色真的被改编成了漫画《逃脱侠》,由美国第三大的漫画公司黑马改编。

[美] 迈克尔·夏邦 著

刘泗翰 译
中信出版·大方 2019.6


夏邦获得星云奖、雨果奖的作品《犹太警察工会》缘起于他的一篇文章《幽灵之地的旅行指南》(The Guidebook to a Land of Ghosts)。他在那篇文章里说:“我的藏书中最为忧伤的一本书是《开口说意第绪语》(Say It in Yiddish)”。那是一本旅行的实用语言手册,但是世界上根本没有一个说意第绪语的国家。
于是他在《犹太警察工会》里架构了这样一个地方:在阿拉斯加有一个犹太移民区,“数百万来自波兰、罗马尼亚、匈牙利、立陶宛、奥地利、捷克和德国的犹太移民,举行了一次公投,选择成为独立国家,而不是美国的一个州。于是,这里,成为了一个冰冷、满是皮毛、红辣椒、茶饮、仅有一天明媚夏日的北国。在这样一个地方,说散发着甘松和杏仁味道的希伯来语会显得很荒谬。”

  [美] 迈克尔·夏邦 著 

陈震 译

中信·大方 2018年7月


与《犹太警察工会》同年,夏邦创作了《哈扎尔绅士》,有趣的是这本书恰恰从两个方面和《犹太警察工会》互为映照:一方面,它们都是夏邦用纯文学笔力写的类型小说,《犹太警察工会》是“科幻+悬疑”,而《哈扎尔绅士》是“游侠+美式冒险”;另一方面,它们都聚焦于犹太民族,只不过《哈扎尔绅士》是传说中的犹太王国,带着神秘色彩,而《犹太警察工会》是科幻的、架空的犹太国。


 了解关于《哈扎尔绅士》的更多事...... 

👇

[美] 迈克尔·夏邦 著 

姚向辉 译

中信出版·大方 2019年9月

点击图片即可购买

公元950年,在神秘的哈扎尔王国,游荡着两位“绅士”:泽立克曼,一袭黑衣、苍白瘦弱、多愁善感;阿姆兰,一头灰发、体格魁梧、身手不凡。这对搭档成天招摇撞骗,活得逍遥自在,却因受人之托护送一位脾气暴躁、身份成谜的古怪少年返乡,被迫踏上一段充满冒险的旅途。随着旅途的展开,少年的身份也逐渐真相大白……


 推荐阅读  
部分照片来源于网络

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存